A new list isn't immediately added to the dropdown listing in a bookmark window...there is an aggravating delay.
If I try to add a bookmark to a new list that I am creating at the same time, the new list it never appears in the List listing in that same bookmark window. [I know this is confusing to explain!] I find that I have to create the list, then SAVE; and then visit the website again to add the bookmark to the list I created. Can't seem to create the list and add the bookmark at the same time. Very aggravating and a time waster.
trollie troll commented
also, "refresh" item does not work. Also, it would be awesome to make inline creation of some list just typing its name and setting some default params